presono > Solutions > Besser präsentieren mit Übersetzungen
5. Okt

Besser präsentieren mit Übersetzungen

In letzter Minute kündigt sich doch noch ein Teilnehmer aus einer ausländischen Filiale an und Sie haben die sorgfältig vorbereitete Präsentation nur in deutscher Sprache dabei? Ups, das hinterlässt keinen guten Eindruck. Und zwar auch dann nicht, wenn der Spontan-Ankömmling keine Übersetzung erwartet. Schließlich sollte man immer auf alle Eventualitäten vorbereitet sein.

Wäre es daher nicht fabelhaft, wenn Sie Ihre fremdländischen Kunden und Partner trotz Last-Minute-Besuch mit einer optimal übersetzten Präsentation überraschen könnten? Genau aus diesem Grund hat sich presono dem Thema Übersetzungen besonders angenommen und ein ausgeklügeltes Sprach-Feature entwickelt. Denn wer hochprofessionell präsentieren will, sollte stets ein Ass im Ärmel haben!

 

Besser präsentieren mit presono
Egal in wieviele Sprachen Sie Ihre Präsentation übersetzen, mit presono haben Sie immer alle Versionen an einem Ort verfügbar.

 

PROBLEM: Mehr Sprachen sorgen für mehr Hindernisse

Übersetzungen sind nicht nur aufwendig, sondern verursachen bei herkömmlichen Präsentationstools auch einen doppelten Wartungsaufwand. Schließlich muss die Präsentation in einer neuen Sprache neu angelegt und mit den entsprechenden Inhalten befüllt werden. Sollte sich inhaltlich zu einem späteren Zeitpunkt etwas ändern (zB. Unternehmenszahlen), müssen immer alle Versionen separat upgedatet werden. Das kostet Zeit und Geld!

 

LÖSUNG: So vereinfacht presono Übersetzungen

presono bietet die Möglichkeit Präsentationen direkt im Tool zu übersetzen. Dabei ist die neue Übersetzung direkt mit der Original-Slide verknüpft. Ein einfaches Wechseln der Sprache während einer Präsentation wird somit per Mausklick möglich! Natürlich können auf der Übersetzungs-Slide auch andere, länderspezifische Bilder und Videos eingebunden werden. Wenn man die Sprache wechselt, ändern sich Bilder und Videos somit automatisch. Zudem kann eine Standard-Sprache gewählt und im Such-System zum Beispiel nach englischen Slides gefiltert werden.

 

Ihre Vorteile

Durch die Verknüpfung der Original-Slide mit der Übersetzung hat man immer alle Sprach-Versionen dabei und kann diese auch unmittelbar abrufen! Somit ist man immer bestens für einen professionellen Auftritt vorbereitet und kann mit Flexibilität und Spontaneität bei Kunden und Partnern punkten.

 

HIER finden Sie noch mehr Infos für bessere Präsentationen!